Si eres de los que aman estar horas y horas en Facebook, twitter y el internet en general seguro ya conoces el Yei Challenge, pero si no es así aquí te daremos a conocer este reto que se ha vuelto viral y que ha surgido de un bug bastante curioso en Google Translator
El día de ayer ( 7 de marzo) el tuitero Eduardo Salles notó que un bug en Google Translate (el traductor de google) ocasiona que al solicitar la traducción de la palabra Yei aparezcan mensajes muy muy perturbadores.
El #YeiChallenge
1. Pongan el traductor de Google en Somalí
2. Empiecen a escribir «yei» varias veces
3. Entre más «yei»s, más locuras les aparecerán
(a veces se pone medio creepy) pic.twitter.com/o4YBOX2g7N— Eduardo Salles (@sallesino) 7 de marzo de 2019
Tal vez hasta aquí no tenga algo raro, es sólo un error, pero si se pide a G translate que traduzca la palabra Yei al español desde el Somalí, se formarán oraciones muy inquitantes para algunos.
Algunas de las frases dan a entender que se tratan de profecías religiosas porque explican que las personas serán enviadas a la casa de Dios o que no tendrán libertad y no gozaran de los derechos divinos.
Pero existen otras que hacen referencia a que se serán enviados de entre los muertos, son los elegidos, serán seleccionados para la Cámara de Representantes o son los presidentes del pacto, algo que sin duda no tiene sentido y pone a muchos con los pelos de punta.
Los resultados se modifican cada vez que se introducen más yei, así que si se quiere tener oraciones terroríficas entonces se debe escribir más y más.
A pesar de que el Yei Challenge resulte algo nuevo, no es la primera vez que se ve algo así, ya que en julio del año pasado sucedió una situación similar, pero con la palabra dog por lo que se puede creer que se tiene la misma explicación:
El traductor de Google es un sistema que se va alimentando de todas las palabras y textos que se van redactando en él, y conforme a ellos va creando patrones que le dan “sentido” a las frases, esto significa que las oraciones significarán algo de acuerdo a lo que vaya aprendiendo, pero aún así no deja de dar miedo.
Aquí te dejamos un breve video con la prueba que en La Opinión de Poza Rica hemos hecho. ¿Tú vas a probar también el #YeiChallenge ?