Si bien hay muchas opiniones contradictorias sobre cuáles son las mejores canciones navideñas , por ejemplo, » Last Christmas » de Wham! Y cuáles son las peores (Mirándote, » Donkey Dominick «), el villancico más antiguo probablemente sea falta en cada acalorado debate .
Eso se debe a que se remonta a 129 CE, y no sabemos cómo sonaba. De acuerdo con CatholicCulture.org , el entonces obispo de Roma, Telesphorus, proclamó que «En la Noche Santa de la Natividad de nuestro Señor y Salvador, todos cantarán solemnemente el ‘Himno del Ángel'». En cuanto a cuándo ocurrió exactamente la Noche Santa de la Natividad , eso también es un poco cuestionable: Reader’s Digest informa que la iglesia no comenzó a celebrar la Navidad el 25 de diciembre hasta unos dos siglos después, en 336 CE
Aunque no conocemos la melodía original del «Himno del ángel», tenemos una idea de algunas de sus letras. En la Biblia, los ángeles respondieron al nacimiento de Jesús diciendo «Gloria a Dios en las alturas», que, en latín, se traduce a Gloria en excelsis Deo . E, incluso si no celebras la Navidad , es posible que hayas escuchado esa línea particular en la radio en esta época del año: aparece en la popular canción navideña «Angels We Have Heard on High».
En su libro Spirit of Christmas: A History of Our Best-Loved Carols , Virginia Reynolds explica que el obispo británico James Chadwick creó la canción aún popular en 1862 combinando el himno tradicional Gloria in excelsis Deo con una traducción al inglés de un francés antiguo. villancico llamado «Ángeles en nuestros campos».
Entonces, aunque “Angels We Have Heard on High” en su totalidad no califica exactamente como la canción navideña más antigua de todos los tiempos, definitivamente ayudó al “Angel’s Hymn” original a obtener el reconocimiento general y duradero. Otros himnos navideños tempranos, como «Jesus Refulsit Omnium» y «Corde natus ex Parentis», no tuvieron tanta suerte.
Nota de MF